まずは映画を見に。 あたしはブリタニー・マーフィの『LOVE&TROUBLE』が見たかったのだけど、 時代映画ファンの(ソ)さんたっての希望だったので、 『황진이(ファンジニ)』を 見ました。 時代映画だから言葉も難しく、ストーリーについて行くのがやっとの状態…

待ちに待った週末です。 でも最近は仕事を覚えようと一生懸命なせいか、 時間が過ぎるのが早く、「え、もう週末？？」って感じです。 いい調子〜〜ﾌﾌﾌ。 今日は前の会社で同僚だった(ソ)さん(同じキョッポ)と お出かけしてきました&夜は(ソ)さんの家にお泊り…

今日は、退勤後に先月社内結婚した若夫婦 のチプトゥリ(집들이)にお邪魔してきました。 チプトゥリとは韓国語で引越し祝いのパーティのような意味です。 元々は文字通り引越しした家のお披露目パーティという 意味だったのが、最近では新婚さんの新居お披露…

今日は朝から新商品開発会議の通訳がありました。 あたしの主な業務は貿易実務なのだけど、 かなり頻繁に通訳、翻訳も行ないます。 うちの会社の社長は、英語は同時通訳並にできるのですが、 日本語がほとんど分からないので、私は社長の 専属通訳士のような…

今夜は私の歓迎会がありました。 題名の通り2回目です。 1度目は課長とアガシ達（アガシとは韓国語で 未婚の若い女性のコト)と しました。この時は1次会で鶏のおかゆ、 2次会で他の部署と合流してのカラオケ。 (ここのカラオケ、うちの会社の人たちが毎日の…

2回目の韓国生活を送るようになって１ヶ月経ちました。職場も変って、アパートも変って、環境が完全に変化しました。 びっくりなのは、本当の田舎暮らしをしてるってこと。 友達たちは遊びに来るたびに、夏の休暇に来たようだ、と言います。 (目の前は山と畑…